Название: Дождь
Автор: Cato
Статус: закончен
Размер: немаленький (8 листов)
Бета: к сожалению (или к счастью) только я сама
Пейринг: угадайте! Мари, Пабло + Мануэль-Мия и Соня-Франко
Жанр: romance. В начале немного боли и крушений
Рейтинг: PG-13 /T/
Дисклеймер: радостно отказываюсь от авторских прав на персонажей. Крис Морена - FOREVER
Саммари: измена Пабло и её последствия
Предупреждения: никаких
Размещение: да где угодно. Только не забудьте поставить моё имя
От автора: Простите меня за такой неважный перевод песни "Te sonie". Просто я не сильна в испанском, поэтому взяла топорный перевод и немного его извратила. Надеюсь, что смысл не изменился.

Дождь

Буэнос-Айрес. Вечер. Начинается дождь. По главной улице города бежит девушка с дорожной сумкой. Она улыбается, потому что несётся к любимому. Ей плевать на дождь - у неё накрылась поездка, и она может провести ещё несколько дней с Ним.
Она на одном дыхании пробежала этажи и вошла в квартиру.
- Милый! - позвала она парня, но тот не ответил. Играла нежная музыка, и в комнате царил приятный полумрак. Она услышала, что в ванной работает вода. Логично предположив, что он принимает душ, она решила составить ему компанию. Девушка сняла верхнюю одежду и, оставшись в джинсах и тонкой майке, открыла дверь в ванную.
Она оказалась права: он принимал душ. Только она не учла, что он был не один. Девушка отдёрнула шторку и смогла насладиться бесплатной эротикой - её любимый страстно обнимал какую-то блондинку. Та в ответ целовала парня так, что порнофильмы отдыхали.
- Привет, Пабло, а я решила вернуться и побыть с тобой ещё пару-тройку дней.
Парень, наконец, обратил внимание на вошедшую.
- Марисса?! Но... Ты же... Чёрт! - он посмотрел на любовницу. - Это не то, что ты думаешь!
- Серьёзно? А, ну да! Ты с ней книжки умные читаешь. - Она развернулась и вышла из ванной.
- Марисса, стой! - Пабло выскочил из душа в обмотанном вокруг бёдер полотенце. - Не смей уходить, слышишь? Я всё объясню. Это не то, что ты думаешь!
- Ты повторяешься. - Она хотела остаться спокойной, но у неё почему-то не получилось. Марисса взорвалась. - Ты понятия не имеешь, о чём я думаю. Тебе плевать на меня. Ты - грёбаный эгоист.
Девушка схватила первое, что попалось ей под руку. А под руку ей попался хрустальный фужер, рядом с которым лежал ещё один и стояла распитая бутылка шампанского.
- А ты красиво всё обставил!
Она кинула в него фужер:
- Я ненавижу тебя и искренне хочу, чтобы ты больше никогда не попадался на моём пути!! - Она схватила сумку и выбежала из квартиры.

Буэнос-Айрес. Вечер. Льёт дождь. По главной улице города бежит девушка с дорожной сумкой. Она больше не улыбается, потому что нет причин для улыбок. Ей плевать на дождь - у неё накрылась вся её жизнь. Добежав до парка, она села на скамью и ушла в себя.
После того, как они с Пабло помирились на выпускном, они всегда были вместе. Группа, правда, всё-таки распалась. Но они были вместе, и это было главным. Через год к Мариссе пришёл импозантный мужчина, который сказал, что следил за их группой и хочет предложить ей работу. Когда она рассказала об этом Пабло, он обрадовался (по крайней мере ей так казалось). Она стала пропадать в студии, записывая песни. Она всем делилась с Пабло, хотя ей и стало казаться, что он реагирует на её рассказы как-то прохладно. Тем более, что Пабло дико ревновал её к продюсеру. Она пыталась ему объяснить, что это чушь и любит она только Пабло. В конце концов Мари перестала говорить о карьере. И вроде всё более или менее стало налаживаться, но тут её песню "Si superias" стали крутить по радио. Причём она очень полюбилась слушателям. К тому же её продюсер сказал ей, что сам Луис Мигель хочет записать с ней дуэт. К нему-то и собиралась ехать Мари, но поездку отменили из-за плохой погоды. Она так обрадовалась, что сможет вернуться к Пабло - они не очень хорошо расстались из-за этой поездки. Нда. Как говорится: "Добрый вечер. Ну и хватит о добром!"
Она очнулась, когда услышала звонок своего телефона. Звонил Пабло. Марисса кинула телефон в урну. Только сейчас она заметила, что льёт ливень, и она промокла до костей. Сколько же она тут сидела? Час? Два? Больше? Марисса взяла сумку и пошла к матери. Войдя в квартиру, она бросила сумку прямо у порога. Вышла Соня:
- Родная, что?.. - увидев, в каком дочь состоянии, она кинулась к Мариссе. - Что случилось?
- Я никуда не поехала - погода плохая.
Марисса закрыла глаза и упала в обморок.

Очнулась она в больничной палате. Возле неё сидела бледная Соня, которая не выпускала из рук ладонь дочери.
- Мама, что случилось? - прошипела девушка.
- Мариссочка! Ты очнулась! Слава богу! Неделю назад ты должна была улететь по делам, но не улетела, а пришла ко мне вся до нитки мокрая и упала в обморок. У тебя был жар, и всё это время ты пролежала в бреду. Врач говорил, что ты могла умереть. Но сегодня утром, наконец-то, спала температура. Родная моя! - Соня плакала, не переставая гладить руки дочери. В этот момент в палату вошёл врач.
- Наконец наша пациентка очнулась.
- Доктор, что со мной? - она поперхнулась, потому что те звуки, которые издавал её рот, не были похожи на её голос. Это было что-то хриплое.
- К сожалению, не могу сказать вам почти ничего хорошего. - Он посмотрел сначала на Мари, а потом на Соню. - Но учти, что ты смогла выкарабкаться, хотя шансы были не велики. Как же ты могла столько пробыть под таким ливнем?
Он помолчал.
- Так вот. Во-первых, твоя простуда сказалась на голосе, и ты уже не сможешь говорить так, как раньше. Твой голос останется хриплым. Ты, конечно, сможешь его улучшить после специальных упражнений, но это будет только косметическим ремонтом.
- Мой голос! Я не смогу петь?! - Это был одновременно и вопрос и утверждение.
- Какое пение? - искренне удивился врач. У Мариссы по щеке покатилась слеза. "Я никогда не смогу петь! Никогда!"
- Извините, но это ещё не всё. - Врач снова её отвлёк. - Прости, ты знала, что была беременна?
- Беременна? - переспросила Соня.
- Была? - Марисса покачала головой.
- Ты была беременна. Четыре недели. Но ребёнка спасти нам не удалось. К сожалению, скорее всего ты не сможешь больше иметь детей.
- Что? - Марисса поняла, что предпочла бы умереть, а не перебороть эту жуткую простуду.
- Не опускай руки. Современная медицина творит чудеса. Да и в мире их предостаточно. Всё ещё может наладиться, - врач пытался её приободрить.
- Спасибо. А теперь я хотела бы остаться одна.
Врач вышел. Соня тоже поднялась уходить, но Мари её задержала:
- Мама, нет! Не уходи!
Соня, рыдая, бросилась к дочери. Вместе они проплакали целый час. После Соня рассказала ей, что ей несколько раз звонил Пабло, но она сказала, что ничего не слышала о дочери. А Франко ещё не вернулся из Мексики - у него там срочные дела. Сама же Соня ему не сказала. Марисса полностью одобрила мамины действия, особенно с Пабло, и через некоторое время заснула. Соня же сидела рядом и заливалась слезами, видя, что её дочь умерла и воскресла абсолютно другой.

В палату ворвался Франко:
- Соня, что случилось? - прошептал он, увидев спящую Мари. Соня кинулась к нему в объятия и стала рыдать.
- Что?
Соня пересказала ему основные события.
- Не может быть! - Франко был в ужасе. - Марисса? Не может быть. Почему именно с ней?
- А почему ты приехал так рано?
- Я не мог дозвониться до тебя целую неделю. Я бы и раньше приехал, но не мог вырваться. Мне предложили работу в Мехико. Там открывается отличная перспектива для работы. Но раз тут такое...
- Франко, - прошептала проснувшаяся Мари. - Поехали в Мексику.
Её голос всё решил. Уже через неделю Франко, Соня и Марисса были в Мексике. Они никому ничего не сказали: Мия с Мануэлем уже были там, предупреждённая Лухан жила с Маркусом в Перу. Они просто уехали, чтобы начать новую жизнь.

"... Я ненавижу тебя и искренне хочу, чтобы ты больше никогда не попадался на моём пути!!.."
Самое прекрасное и самое несчастное лицо в мире. Как будто ей в спину воткнули острый нож. А потом ещё несколько раз повернули.
И кровь, струящаяся по груди...
Пабло проснулся в холодном поту и привычным движением дотронулся до шрамов на груди. Тот фужер не пролетел мимо. Он обозначил крушение надежд и смерть его сердца.
Вот уже больше десяти лет ему снится этот кошмар. Тот день, который перевернул его жизнь.
Сначала он пытался её найти. Потом оставил свои попытки, наткнувшись на глухую стену.
Потом он решил, что она не такая уж важная птица и он без неё прекрасно обойдётся. Что он и пытался продемонстрировать - снова каждая красавица города могла претендовать на него. Он пытался её забыть, что было силы, но через несколько месяцев понял, что это глупо и бесполезно.
Тогда он решил изменить свою жизнь и поступил в университет. Через 5 лет, став дипломированным адвокатом, он устроился на работу. Двери не открывались перед ним, как раньше, но он не опустил руки. Он начал с низшего работника, постепенно добираясь до верхних ступеней. Теперь он был вполне успешным адвокатом и мог уверенно сказать, что всего добился сам.
Он общался с мамой. Даже с братом нашёл общий язык.

Около двух с половиной месяцев назад Пабло разговаривал с Морой, вернувшейся из очередной поездки. На этот раз это была Мексика.
- Сынок, ты ни за что не догадаешься, кого я видела в Мехико! - Мора хитро улыбнулась.
- Неужели ожившие племена майя?
- Остроумно. Я видела Мариссу. Помнишь такую? - Но увидев, что Пабло никак не реагирует, она добавила. - Ну ты с ней встречался в школе и после неё.
- Я помню, мам. - Голос Пабло не страдал излишней теплотой.
- И что, тебе неинтересно, как она?
- Нет. - Сам же Пабло окаменел.
- Ну хоть тебе и НЕинтересно, - Мора понимающе глянула на сына, - а я всё равно скажу. Она там работает. И живёт, как я поняла.
Пабло всё ещё пребывал в прострации.
- Она со мной поздоровалась, спросила, как дела... Такой красавицей стала.
Но Пабло было неинтересно. Абсолютно. Настолько, что через три дня он переехал в Мексику и вот уже два с лишним месяца торчит здесь.

Пабло по привычке включил радио. Его встретил энергичный хрипловатый женский голос. Он был первым, что услышал Пабло, приехав в Мехико.
"Доброе утро, Мексика! Просыпайся! Я, конечно, понимаю, что только 7 утра, но вы подумайте, когда просыпаюсь я, и, возможно, вам станет немного легче. А теперь немного бодрой музыки, чтобы вы снова не заснули. Весь мир ждёт вас!"
Заиграла приятная музыка. Эта девушка всегда знала, как поднять настроение её слушателям, чтобы им было легче вставать. Её звали Мятежная Като, и она была лучшей ведущей на этой, да и всех других радиостанциях. От неё всегда исходила энергия.
"А теперь быстро в душ и на работу! Поднимать экономику нашей страны!"
Пабло улыбнулся и стал собираться на работу: после обеда у него ещё была важная встреча.

- Привет, Педро!
- Привет, красавица! Эфир прошёл очень хорошо!
Девушка горько улыбнулась:
- Ну вот! Теряю квалификацию! Раньше всегда эфир шёл на отлично и потрясающе. - Она сменила грустное выражение лица на обычную улыбку. - Всё, пока! Я к шефу и домой. Удачного эфира!
Когда эта девушка шла по коридору, все мужчины жадно смотрели ей вслед. Короткая юбка, не превышающая, однако, границы дозволенного, красивые стройные ноги в туфлях на шпильке, тоненькая фигурка, точёное личико и медно-красные волосы. Мужчины складывались в штабеля, ничуть не сопротивляясь. Но услышав её голос, хрипловатый и до безумия сексуальный, им просто хотелось выть волками. На девушку же это не производило никакого впечатления. Ей было всё равно. Если у неё и были мужчины, то здесь их никто не видел.
Она дошла до кабинета шефа и, постучавшись, вошла. Тот поднял голову и махнул ей рукой в приглашающем жесте. Сам он в это время разговаривал по телефону.
- ...Милая, ну что ты говоришь?.. Нет, я люблю только тебя... Конечно я не хочу твоей смерти, родная... Ну, Ми!
Девушка скорчила уморительную гримасу и села в кресло. Шеф наконец-то закончил говорить, выдав ещё пару десятков нежных словечек, и положил трубку.
- Опять Мия чем-то недовольна?
Тот горько вздохнул:
- Ты представляешь, сегодня, чтобы не тревожить её прекрасный сон, я сам снарядил Мариссу в школу. Так оказалось, что я неправильно её одел: в какие-то не сочетаемые цвета.
- Бедняга Мануэль! Я всё время поражаюсь, как ты с ней живёшь. Мия, конечно, умница, и я её очень люблю, но иногда она бывает невыносима.
- Просто я тоже люблю её! - Мануэль улыбнулся Мариссе Пиа Спиритто Андраде Колуччи. - Как твоё ничего?
- Ничего, - ответила ему Мари. - Я же не живу в одном доме с Мией.
- Слушай, у меня сегодня встреча с адвокатом из-за обвинения в том, что мы крутим ворованные песни. Может, сама встретишься?
- Ману, я здесь простой радиоведущий. Почему я должна встречаться с адвокатами?
- У тебя хорошо получается очаровывать людей.
- Ману! - Марисса посмотрела на него так, что он сдал все свои позиции:
- Ну, хорошо! А так хотелось сплавить эту встречу на кого-нибудь!
Марисса только улыбнулась.
- Ну тогда поговорим о деле. Может всё-таки согласишься вести вечернюю передачу? У тебя же самый высокий рейтинг. Ему нужно найти должное применение.
- Я уютно себя чувствую в утреннем эфире...
- Но твой голос больше подходит к вечернему эфиру. Он такой... - Мануэль задумался, как же правильно выразиться.
- Да-да. Как там говорят? Сексуальный. Ты ещё скажи, что мне надо уходить в секс по телефону.
- А хорошая идея! От твоего голоса даже я начинаю неровно дышать.
- Предупреди меня, когда скажешь об этом Мии. Я хочу быть в это время в другой стране. А лучше на другом континенте. - Мари незлобно поддела друга.
- Я надеюсь никогда не стать твоим врагом, а то ты меня уничтожишь, - рассмеялся Мануэль. Она присоединилась.
- Нет, Ману. Мне удобно так. Ты забываешь, что у меня ещё одна работа, - криво ухмыльнулась она.
- Преподавание йоги в Сонином клубе, это, конечно...
- Молчи! А то тебе не жить. Сам знаешь, как Мия может отреагировать на некоторые твои выходки, которые, правда, мне кажутся достаточно безобидными.
- Ладно, всё! Молчу. Так может всё-таки встретишься с адвокатом?
- Хорошо, уговорил. Пользуетесь моей добротой... - Мари не договорила, потому что Ману поднял её вверх и закружил.
- Эей! Хватит! Я постараюсь. Только позвоню маме, узнаю, нужна ли я там. Если нужна, то не обессудь...
Мануэль поднял руки, соглашаясь.
- Алло, мама? - На неё, видимо, посыпалась тирада, так как Мари скорчила гримасу и замолчала. - Нет... Да... Я на работе... Да, я как раз хотела об этом поговорить...
Ей опять пришлось замолчать, а Ману скрестил пальцы.
- Мама... Соня, хватит! - крикнула Марисса. - Мне надо сегодня встретиться с адвокатом... Да нет у меня проблем с законом, это обычный юридический момент... Неужели ты без меня не справишься?.. Ладно, пока.
- Прости, Мануэль, но у неё "суперважная встреча, на которую ей нельзя не пойти!" - передразнила Мари маму. - Так что мне надо быть в клубе.
- Уговорила, - вздохнул Ману. - Придётся самому встречаться.
- Ну всё, пока, мне надо в клуб. - Она обняла его и вышла из кабинета. Мануэль тоскливо посмотрел ей вслед. Он не понимал, почему этой прекрасной девушке так не везёт в любви. За что ей это? Почему она в своё время рассталась с Пабло?
В полном курсе событий находились только Соня и Мия. Мануэль же вместе с Франко знали только основные моменты без уточнения чьей-либо вины. Поэтому Ману до сих пор нормально относился к Пабло, а вот Мия его ненавидела и презирала.

- Сеньор, к вам пришёл адвокат.
- Пропусти его. - Ману сотрудничал с одним адвокатом, но тот недавно решил заняться личной жизнью и уехал из страны. Теперь контора, с которой работал Мануэль Агирре, прислала ему другого.
- Здравствуйте, я Пабло... - Вошедший в шоке уставился на Агирре.
- ..Бустаманте. Или ты свою фамилию позабыл? - Ману встал навстречу бывшему однокласснику, другу и соратнику по музыкальной группе. - Привет, друг!
Они обнялись. После первых нечленораздельных вопросов и фраз из цикла "Как ты?..", "Ни себе чего!", "Вот уж не ожидал"... они начали говорить о деле.
- Как ты, Ману?
- Да всё нормально. Живу здесь с Мией и Мариссой...
Его словоизлияния прервала ворвавшаяся в кабинет Мия.
- Да как ты мог! Ты понимаешь, что Мари назначили быть принцессой, а она в розовом платье и красных туфельках. Эти цвета не сочетаются. Это пошло! Как ты мог додуматься одеть её так! - Мия рвала и метала.
- Дорогая, не шуми. Ты лучше посмотри, кто здесь!
Мия обратила внимание на сидящего.
- Пабло!? - криво улыбнулась она. - Что ты здесь делаешь?
- Ласковый приём. Мы же с детства знаем друг друга, Мия.
Мия ещё раз улыбнулась, на сей раз более нормально, и они обнялись.
- А я как раз начал рассказывать про Мариссу.
- А ты успел рассказать, что издеваешься над ней? Это же твоя дочь!
- Дочь? - Пабло непонимающе смотрел на парочку.
- Ну да. Мы назвали нашу дочь Мариссой, - Мия улыбнулась. А потом вдруг кинулась целовать мужа.
Левая щека - поцелуй. Левое ухо - "Только попробуй проболтаться про Мари, убью!"
Правая щека - ещё один поцелуй. Правое ухо - "И она тебя убьёт!"
- А как Марисса, которая Пиа Спиритто Андраде Колуччи? - Пабло не верилось, что он сейчас узнаёт про неё.
Правильно не верилось:
- А, Марисса. А мы не в курсе. Она где-то по Южной Америке колобродит. Сам знаешь, мы не очень ладили, - Мия невинно посмотрела на него.
"Понятно! Здесь мне не очень-то рады", - Пабло понял, что ему не хотят раскрывать местоположение Мариссы. Также он понял, что основная угроза идёт от Мии. "Может быть можно расколоть Агирре?" Он решил действовать в этом направлении.
- Мия, солнышко, прости, но нам надо работать, - Ману ласково посмотрел на жену.
- Ладно, я ухожу. Пока, Пабло. Мануэль! Не забудь, что я тебе сказала! - Она ушла.
Дальше бывшие лучшие друзья решили всё-таки поговорить о деле. А потом Пабло договорился встретиться с Мануэлем.

- Милый, думаешь стоит рассказать обо всём Мариссе? - Мия вопросительно смотрела на мужа.
- Не знаю. Думаю, что да.
- Но она просила не упоминать его имени в её присутствии.
- Это было давно.
- Мари достаточно постоянный человек.
В конце концов они решили ничего ей не говорить. А Ману стал видеться с Пабло. Только в дом к себе он его не приглашал и про Мари ничего не говорил.

- Неужели я её никогда не найду? Ману упёртый, как осёл! - Пабло стоял на светофоре. Вдруг зазвонил телефон. Пабло глянул на звонившего - с работы.
- Да... конечно... Я уже еду.
Непонятно как в его голове заиграла песня "Te sonie". "Это же песня Ману, почему она мне вспомнилась?"
- Да-да... - Однако в голове непроизвольно крутились слова из песни.

la ciudad caliente y el asfalto gris
el semaforo que corta
estas alli
una mas o tan distinta
un sueno, una vision
el colectivo me toca la pasion
y son tus ojos
me provocan
me chocan
te sonie
cruzabas con el pelo suelto
el semaforo amarillo
bailabas con el viento
y te sonie

горячий город и серый асфальт
останавливающий светофор
ты здесь
еще раз, или всё же ты так далека
один сон, одно видение
коллектив трогает меня со страстью
и твои глаза
провоцируют меня
изумляют меня
мечтал о тебе
переходишь с распущенными волосами
желтый светофор
танцуешь с ветром
и я мечтал о тебе

"Ну мало ли какая песня привяжется. Это ещё ни о чём не говорит!"
Пабло посмотрел на светофор - желтый.
Вдруг появилась девушка. Невысокая, стройная в белом брючном костюмчике, из-за которого её фигура была просто совершенством. Медно-красные распущенные волосы и точёное личико с шоколадными глазами. Она уже почти перешла дорогу...
- Марисса?!
Пабло на секунду зажмурился и вновь открыл глаза - девушка исчезла.

y te sonie y ya no se
que me paso despues
solo mire
te desnude la piel
la secuestre
fuiste mia en el segundo
que te sonie
y te mire
hicimos el amor con furia,
lentamente
tus ojos y los mios
chocaron tan de frente
que se detuvo el tiempo
entre tu pelo suelto
y te sonie

и я мечтал о тебе, и я не знаю
что случится со мной потом
просто смотрел
я раздевал твою кожу
похищал ее
ты была моей на секунду
когда я мечтал о тебе
и я смотрел на тебя
мы яростно занимались любовью
медленно
твои глаза и мои глаза
сталкивались друг с другом
когда остановилось время
между твоими распущенными волосами
и я мечтал о тебе

- Неужели, это она? Та, которую я ищу вот уже ..цать лет. Моя Марисса. Моя мечта.

en medio de la gran locura
sale el sol
y tu sonrisa dulce
se quedo en mi piel
el semaforo verde,
las bocinas
la gente
la calle vacia
desperte de repente
con tu perfume
flotando en el viento
yo me fui yendo lento
casi detuve el tiempo
solo tu pelo suelto
perdiendose a lo lejos
te sonie

на половине большого безумия
выходит солнце
и твоя сладкая улыбка
остается в моем теле
зелёный светофор
автомобильные сигналы
люди
на пустой улице
я проснулся неожиданно
от твоего аромата
развеявшегося по ветру
я шел медленно
почти остановил время
только твои распущенные волосы
теряя вдалеке
я мечтал о тебе

- Какая Марисса, Бустоманте? - Телефонная трубка его чуть не оглушила. - Ты о чём?
- Нет-нет. Я не вам. Я уже еду, до встречи. - Он выключил телефон и тронул машину, услышав гудки и крики возмущённых автомобилистов - давно горел зелёный. Поневоле он поехал туда, где скрылась "Марисса". Как это ни странно, её он нигде не увидел. Сообразив, наконец, что он едет не в ту сторону, он повернул машину.
- Вроде не пью, а глюки мучают, - сказал он себе и постарался забыть об этой мимолётной встрече.

no se que fue
hice el amor
no se que fue
solo sonie

не знаю, что было
мы занимались любовью
не знаю, что было
просто мечтал

Марисса зашла в магазин. Она ненавидела белый цвет, но ей нужно было презентабельно выглядеть. "Спасибо, хоть разрешено в брюках ходить". Однако, несмотря на свой белый цвет, брючный костюм ей нравился. Он прекрасно на ней смотрелся.
Она вспомнила своё странное ощущение, когда переходила дорогу, но тут же выбросила его из головы

Пабло включил радио.
- А для тех, кто присоединился к нам только сейчас, повторяю: сегодня мы говорим о самой большой и счастливой любви. А так как искать телефон и набирать наш номер веселее с песней, я поставлю вам один раритет, который недавно обнаружила у подруги и просто не могла пойти мимо. Мне так понравилась эта песня, что... Ну в общем судить вам. Только учтите, что ей гораздо больше десяти лет. Так что будьте более лояльны.
Тут Пабло чуть не упал со стула, потому что заиграла "Que estas". Он на одном дыхании прослушал эту песню. В его памяти возникли картинки из Их прошлого. Когда они были молоды и счастливы, и он всё не испортил. Он даже не понял, что песня закончилась, пока не услышал голос.
- Итак, у нас следующий звонок. Привет, Игнасио.
- Привет, красавица.
- Как тебе песенка?
- Как это ни странно, понравилась. Я даже её знаю. В то время я был в Аргентине. Так вот эта группа была там очень популярна.
- Буду иметь в виду. Теперь, если я решусь её поставить, то ей будут предшествовать долгое перечисление заслуг этой группы. Кстати, "эта" группа - "Erreway". Просвещайтесь, сеньориты и сеньоры. Только мы отвлеклись. Расскажите же нам о вашей любви.
- Во-первых, я всегда рад вас послушать, а во-вторых... Моей большой любовью является моя жена. Мы познакомились с ней около трёх лет назад. Сначала мы жутко друг другу не понравились и постоянно ругались. Просто искры летели. А потом в один прекрасный момент мы поняли, что не можем друг без друга. И вот уже 37 дней, как мы женаты.
- Я вас поздравляю! Только вы уверены, что она ваша самая большая любовь? Может, вы встретите ещё больше?
- Хоть мы и знакомы всего три года, за это время многое произошло, и я полностью уверен, что мне нужна именно она. Мы с ней, конечно, не идеальны, но она нужна мне именно такой, со всеми её недостатками.
- Это здорово, и я очень за вас рада. А теперь, чтобы люди не умерли от зависти, неплохо было пообщаться с человеком с какой-нибудь более проблематичной историей. Нет, не слушайте меня. Делитесь с нами вашей радостью. Алло, мы вас внимательно слушаем. Представьтесь, пожалуйста.
- Здравствуйте, меня зовут Пабло. Я, кстати, хочу сказать, что с той песней у меня свои счёты.
- Что же она вам плохого сделала?
- Да нет, наоборот. Она унесла меня в воспоминания как раз о самой моей большой любви. Мы с ней вместе учились в школе. И тоже сначала жутко ругались, но я всегда мог на неё положиться. Она много раз меня выручала. Она была прекрасной, сильной, доброй, чуткой и смелой девушкой. Я же был избалованным и трусливым мальчишкой.
- Самокритично!
- Правдиво. Мы очень долго понимали, что любим и нужны друг другу. Сначала всё время отворачивался от неё я. А когда же я, наконец, созрел, она устала ждать, устала мне верить и обманываться и не принимала меня. Но мы всё-таки помирились.
- Как-то вы не радостно об этом говорите.
- Просто я всё испортил. Несмотря на то, что я хотел измениться, видимо, я не так уж изменился. Я всё разрушил. Я уверен, что у неё сейчас всё хорошо, но очень хочу встретиться с ней и на коленях вымолить прощения. Потому что сейчас я понимаю, что натворил.
- И что же вы сделали?
- Просто я снова её обманул. В очередной раз. А она... Она всегда любила справедливость.
- Что ж. По-моему тут нечего добавить, так что слушаем песню.

- Марисса, мы долго думали. Ты не хотела, чтобы мы об этом говорили, но... - Мия помолчала. - Пабло здесь.
- Я знаю. Он звонил.
- Что?! Я убью его. Я просто его растерзаю! Он же обещал!
- Мия, стой! Ты о чём?
- Как о чём? Раз он тебе звонил, значит он узнал номер телефона, то есть Ману всё-таки проболтался. А ведь я просила его ничего не говорить...
- Мия, успокойся! Он звонил на радио.
- Что? - Мия в шоке остановилась.
- Да, он звонил, как простой слушатель, поделиться своей историей.
- И чем же это он поделился? - Сказать, что Мия была зла, ничего не сказать. Она была в ярости.
- Он рассказывал нашу историю.
- И он ещё посмел рассказывать стране об этом? Да он... - Мия просто не находила слов. Мари с улыбкой смотрела на смешно надувающую щёки сестру.
- Я не знала, что ты так его ненавидишь.
- Да он чуть не испортил тебе жизнь! Если бы ты не была такой сильной... Другая на твоём месте сломалась бы и погибла.
- Мия, нет. Он не виноват.
- Что? - Мия решила, что Марисса стала сходить с ума. - Как ты могла простить его?
- Видишь ли, во многом виновата я сама. Изменяют многим. Это нормально и можно пережить. А в том, что я заболела, виновата я сама. Мне стоило просто сразу пойти к маме, а не сидеть три часа под ливнем. Тогда бы и с голосом всё было в порядке и с ребёнком.
Мари замолчала. Она уже давно поняла это. Ей стоило не быть такой эмоционально-неуравновешенной эгоисткой. Тогда всё случилось бы по-другому. Но всё равно эти воспоминания были, как нож в сердце. Эта рана не затягивалась. Стало, конечно, проще, но только потому, что она просто уже привыкла к боли, и порог чувствительности снизился.
- Может быть ты ещё и хочешь с ним встретиться? - Однако голос Мии был уже не такой злобный.
- Я не знаю. Я пока не решила.

"Неужели я всё-таки у него дома?" - Пабло не верил, что Мануэль пустил его в святую-святых - его убежище.
- Привет, Мия. - Он поцеловал её и вручил бутылку вина.
- Привет. - Мия была какая-то странная.
После ужина Пабло бросился в атаку. Он решил во что бы то ни стало, узнать, где сейчас Марисса. За тот месяц, который он общается с Мануэлем, она должна уже была подать признаки жизни. Позвонить, письмо прислать. Если, конечно, она вообще куда-либо уезжала.
- Может, вы всё же скажете мне, где Марисса?
- Да ты не имеешь права даже имя её произносить! - взорвалась Мия. Весь вечер она кипела, и теперь появилась возможность выплеснуть всё на виновника. - Да ты знаешь, что она из-за тебя потеряла...
- Привет семейству Агирре! - Пабло услышал тот самый хрипловатый голос, с которым вставал всё это время. Он обернулся. Если бы Мия не была бы такой злой, она бы вдоволь посмеялась над его выражением лица. Казалось, что он увидел привидение. Правда это привидение он мечтал встретить всю жизнь, тем более, что оно такое красивое. Но чтобы это привидение говорило ТАКИМ голосом и имело ТАКУЮ внешность. Пабло завис до конца игры.
- Пабло, привет. Что с тобой? - всерьёз забеспокоилась Марисса. Появилось такое ощущение, что у него вырубили питание. - Пабло!
Тот очнулся.
- Марисса! Ты... Я... Я в шоке. Но что с твоим голосом?
Мари остановила открывшую было рот Мию:
- Да так, издержки производства. Однажды простудила связки.
- Я не верю. Я каждое утро тебя слушаю. Я... Да я же даже звонил тебе.
- Серьёзно? - Марисса изобразила задумчивость. - А, да, точно! Так это был ты? Когда я крутила нашу песню? Я ещё тогда решила, что история очень похожа на нашу.
- Мне надо с тобой поговорить.
- Ладно, только я с малышкой поздороваюсь.
- Эта малышка всех нас держит в кулаке, - рассмеялся Мануэль. - Она слишком похожа на тебя.
- А ты хочешь, чтобы она была похожа на Мию? Ми, без обид!
Мия только улыбнулась. Она очень любила свою дочь и свою сестру. Марисса много времени проводила с Мари, потому что забеременеть у неё так и не получилось. Словом, маленькую Мариссу баловали все. Хотя несколько лет назад с одной стороны осада спала, когда Соня родила Франко сына Хоакина.
- Итак, где будем разговаривать?
- Может у меня? - Пабло до сих пор не верил, что пред ним Мари.
- Ладно. Только я надеюсь, что у тебя есть какая-нибудь еда - я жутко голодная.
- Найдём.
Они приехали в квартиру Пабло. Сначала поели, а уж потом начали разговор.
- Марисса, умоляю, прости меня! Я только потом понял, что был... что оставался грёбаным бездушным эгоистом. К тому же трусливым. Я завидовал тому, что у тебя всё складывается... Нет. Я говорю не то... Я чувствовал себя на твоём фоне ничтожеством и боялся, что ты меня бросишь...
- Ты правда так думал? Что я тебя брошу? Но я же много раз тебе говорила, что мне нужен ты сам, а не твои геройские способности, деньги и авторитет.
- Я знаю. Сейчас, я знаю. Но тогда... Я продолжал оставаться мальчишкой. Знаешь, я правда был тебя недостоин. Но тебе почему-то было всё равно... - Он взглянул на Мариссу. Та задумчиво потягивала вино из бокала.
- Наверное, у нас бы всё равно ничего не получилось, - протянула она. - Мы были слишком амбициозны. Жизнь не успела нас потрепать и научить уму-разуму.
Пабло выжидающе смотрел на неё. Она очнулась от грёз.
- Всё нормально, Пабло. Я уже давно простила тебя. Я поняла, что во многом виновата была сама. Если бы я не реагировала столь несдержанно... Если бы я выкинула ту девушку и осталась бы... Ты попросил бы меня простить тебе всё. И я бы согласилась. Не сразу. После дикого скандала с перевёрнутой верх ногами квартирой. Но я бы согласилась. И тогда бы это уже была не я. Именно поэтому я и сбежала. Чтобы остаться собой. Только был ли в этом смысл? Я всё равно другая. И в любом случае была бы другой. Но это уже к делу не относится.
- Значит, ты меня прощаешь? - Счастливый Пабло подошёл к Мари.
- Да. Я же сказала. - Она увернулась от его поцелуя. - То, что я тебя простила, не значит, что мы продолжим с того места, где остановились.
- Но... - Пабло замолчал, потому что понял, что она права.
- Ты хочешь начать всё сначала?
- Да. Я не мог тебя забыть всё это время. Может... - он замолчал.
- Я подумаю. - Она внимательно на него посмотрела и пошла домой.

Короткая юбка, чёрная майка, шпильки и волосы, убранные вверх - Марисса была готова. Она долго думала и решила снова попробовать быть с Пабло. Либо они поймут, что им хорошо вместе, либо - что они не подходят друг другу. В последнем случае они просто разойдутся в разные стороны, и она не будет больше мечтать о том, как бы это было с ним... получилось бы у них что-нибудь...
Она подошла к двери в его квартиру и постучала. Дверь ей открыла какая-то премилая блондинка, радушная улыбка которой сменилась на откровенно злое выражение лица - девушка оценила Мари по достоинству. Возможно раньше бы она сбежала. Хотя... Марисса никогда не бегала. Она улыбнулась.
- Здравствуйте. Я могу поговорить с Пабло Бустаманте?
- Конечно, проходите, - сквозь зубы выдавила девушка. Потом она что-то для себя решила и улыбнулась во все свои 32. - Он сейчас в душе.
Она обратилась куда-то вглубь квартиры:
- Милый, к тебе пришла сеньора!
Марисса только ухмыльнулась. Она прекрасно знала, что если Пабло в ванной, то он не услышит обращения "Милый". А уж на сеньору Мари ну никак не тянула. Маленькая пакость прошла мимо. Марисса удобно устроилась в кресле.
- Может быть зайдёте в другой раз, а то мы собирались...
Неизвестно, куда бы дальше завела фантазия эту девушку, но тут показался Пабло. Он и правда принимал душ, о чём свидетельствовали влажные волосы. Однако он был одет в джинсы и рубашку, чего бы не сделал, если бы правда эта девушка была его любовницей.
"Глупый кролик!" - подумала Мари.
Пабло не отрываясь смотрел на Мариссу.
- Ты всё-таки пришла... - Он обратил внимание на девушку. - Марианна, спасибо, можете идти. Вот документы. - Он подошёл к дипломату и вытащил какую-то папку. - Встретимся на работе. Я вас очень прошу разобраться с этим побыстрее.
Девушка сверкнула глазами и ушла.
- Привет, - прошептал Пабло Мариссе.
- Привет, - улыбнулась она.
- Ты шикарно выглядишь. - Голодный взгляд, скользнувший по её фигурке и ногам, был главным доказательством.
- Спасибо. Знаешь, я подумала, что нам стоит попробовать.
Радостный Пабло уже было поцеловал девушку, но Мари опять уклонилась.
- Только мне кажется, не надо всё строить на сексе. Может, просто повстречаемся? Как когда-то?
- Конечно. - Однако радостное ожидание немного угасло. - Может, всё же останешься?
- Нет, мне пора. - Она встала. - Поужинаем сегодня?
- И ты ещё спрашиваешь?

Они стали встречаться. Даже поцеловались они не сразу. Они узнавали друг друга заново, подмечая изменения. Ведь они стали другими людьми.
Через пару недель они поехали "на курорт" - небольшая гостиница, бассейн, лес и горы.
- Поплаваем? - Марисса уже стояла в купальнике и саронге.
- Конечно, только переоденусь.
Они спустились вниз. Проплыв пару сотен метров, они легли в шезлонг.
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Что же? - Мариссе было так хорошо, что не хотелось говорить о серьёзных вещах.
- Я люблю тебя. - Марисса открыла глаза. - Я люблю тебя сегодняшнюю. Не те воспоминания, которые у меня оставались со школы, а именно то, что ты представляешь из себя сейчас.
Марисса обернулась к Пабло, и он получил сладкий поцелуй.
- Ты прав. Пока у нас всё получается. - Она снова поцеловала его. Потом начала спускаться ниже и перешла на грудь. Наткнувшись на шрамы, она остановилась.
- Пабло, что это?
"Чёрт", - мысленно выругался он. - "Как не вовремя".
- Это мне оставила на память одна прекрасная нимфа, которая уверенно обращалась с колющими предметами.
- Так-так. И кто же это был. - Голос Мари изменился не в лучшую сторону.
- Прости, родная, но это была ты.
- Что?
- Тогда ты кинула в меня фужер. Он не пролетел мимо, а разбился о моё каменное сердце.
- И ты ещё шутишь? - Она обследовала его шрамы. - Они же очень глубокие!
- Ну пролил я немного своей вражеской крови. Так это было давно и заслуженно.
- Прости! - Она поцеловала его шрамы. - Легче становится? - спросила она хитро.
- Знаешь, лекарство неплохое. Только его надо принимать в бОльших дозах.
- Я надеюсь, вас устроит такая доза...
Доза его устроила.

Мехико. Вечер. Начинается дождь. По главной улице города бежит девушка с дорожной сумкой. Она улыбается, потому что несётся к любимому. Ей плевать на дождь - вообще-то она должна была приехать на несколько дней позже, но один телефонный звонок всё изменил.
Она на одном дыхании пробежала этажи и вошла в квартиру.
- Милый! - позвала она парня, но тот не ответил. Играла нежная музыка, и в комнате царил приятный полумрак. На столе - распитая бутылка шампанского, цветы в вазе и два бокала. Появилось ощущение дежа вю. Очень неприятного дежа вю. Она услышала, что в ванной работает вода. Девушка дошла до ванной и открыла дверь.
За проклятой занавеской извивались два тела с соответствующими вздохами. Она молча развернулась и вышла из квартиры. Спустившись в холл, она помедлила. Что же ей теперь делать?
Погрузившись в собственные размышления, она не заметила, как в дом вошёл молодой человек.
- Марисса? Ты уже приехала? - Он кинулся ей навстречу.
- Пабло?! - Марисса ничего не понимала: как он мог только зайти в дом, когда она только что видела его в душе...
- Но там, в квартире... Пабло?
- Что?! - Он обнимал девушку. Потом, наконец, подключил серое вещество. - А-а! Так к нам приехал мой брат Фелипе. Я не предупредил тебя, потому что не мог дозвониться. Теперь понятно, почему.
Марисса поцеловала его, всё ещё не до конца придя в себя.
- А почему ты внизу? Пошли! Ты ведь до сих пор не знакома с моим братом.
Они поднялись наверх, включили свет и сели на диван ожидать выхода Фели.
- Он, кстати, с женой приехал, - говорил ей Пабло между поцелуями.
Через полчаса из ванной вышла парочка.
- Пабло?
- Ну сколько можно? Мы тебя ждём уже больше получаса. Знакомьтесь - это Марисса, а это Фелипе со своей женой Наталией.
- Так вот ты какой, северный олень, - улыбнулся Фели. - Мне семья уже все уши про тебя прожужжала. Приятно познакомиться!
- Мне тоже.

Вечером, после насыщенного ужина, когда брат Пабло со своей половиной ушли спать, Марисса сказала любимому, уткнувшись в его плечо:
- Я тебе не сказала, почему так рано приехала.
- И почему же? Я думал, что ты хотела со мной пообщаться. А тут что-то другое?
- Да! - Она приподнялась в кровати и посмотрела на Пабло. - У нас будет ребёнок. Есть в мире чудеса.
Улыбка Пабло осветила всю комнату:
- Это потрясающе! А почему чудеса?
- Понимаешь, тогда давно, когда я убежала от вас, я долго была под дождём и сильно простыла. Ну я ещё тогда охрипла. - Он кивнул. - Ну и... Ещё... Я потеряла ребёнка, и врач мне сказал, что я, возможно, не буду больше иметь детей. Правда он сказал, что чудеса случаются, и был прав...
- Что!?! Ты была беременна?
"Нда. Быстро проскочить неприятную тему не удалось".
- Я сама не знала. Я узнала только в больнице.
- И ты... После всего этого... Ты меня простила? Ты самая великодушная в мире. Но я не могу себя простить. Я же покалечил тебе всю жизнь!
Пабло встал и начал одеваться, всё это время причитая и матеря себя на все лады.
- Пабло, что ты делаешь?
- Я ухожу. Ты встретишь нормального, достойного тебя человека. Вон, например, Диего давно клинья к тебе бьёт. А я недостоин быть рядом с тобой.
- ПАБЛО БУСТАМАНТЕ! Если ты немедленно не вернёшься в кровать, Я ЗА СЕБЯ НЕ ОТВЕЧАЮ!
- Но ты же... Я подонок..
- Ты что же это, решил бросить меня одну с ребёнком на руках? Ты понимаешь, что если ты сейчас уйдёшь, ты никогда не увидишь ни его, ни меня!
- Как ты можешь смотреть на меня, после всего... А почему ты мне раньше не сказала?
- Потому что не хотела именно такой реакции. Но тебе всё равно кто-нибудь, да сказал. Мия, например. - Они оба улыбнулись. Мия до сих пор с недоверием относилась к Пабло.
- Ну так что? - Пабло не шевелился. - Ложись обратно в кровать. Давай просто не будем об этом вспоминать. Ложись!
Увидев, что Пабло всё ещё не шевелится, Марисса легла в кровать и, повернувшись на бок, накрылась одеялом. Через пару минут её обняли сильные руки.
- Прости, родная! Я очень тебя люблю. Ты выйдешь за меня замуж? - прошептал он ей в ушко. Мари только счастливо улыбнулась.
- Я подумаю. А теперь спи.
А за окном стучали очищающие Землю капли дождя. После того, как закончится этот дождь, мир заиграет новыми красками, которые будут особенно яркими для некоторых обитателей нашей планеты. Пара таких людей сейчас уютно спала, обнявшись под тёплым одеялом.

By Cato